Tohtoročné Majstrovstvá Európy amatérskych jazdkýň alias ME Amazoniek sa sťahovali do Nórska zásluhou amatérky Diny Heggum. Tá si tak darovala pekný darček k 19-tym narodeninám, ktoré oslávi zajtra - 1. septembra. O jej prvenstve rozhodli až posledné dostihy zo štvordielneho seriálu, pretože ešte pred nimi viedla Francúzka Mélissa Boisgontier. Obe nakoniec nazbierali rovnaký počet bodov, ale Nórka mala na konte aj jedno víťazstvo z Budapešti, takže celkové prvenstvo pripadlo jej. Jedenásť reprezentantiek v Bratislave absolvovalo dvojicu dostihov IV. a III. kategórie.

V poslednú augustovú nedeľu sa v Bratislave opäť stretnú najlepšie amatérske jazdkyne, ktoré nominovali európske štáty, aby sa pobili o titul Majsterky Európy amatérskych jazdkýň. Na 24. ročníku podujatia sa zúčastní jedenásť amatérok z Francúzska, Švédska, Švajčiarska, Írska, Nórska, Maďarska, Veľkej Británie, Nemecka, Rakúska, Česka a Slovenska. Domácu krajinu reprezentuje Ivona Hladíková, ktorá má na konte 2 víťazstvá z 20 štartov. Česká republika vyšle Alenu Šíchovú (43 štartov, 6 víťazstiev).

Racing returns to Prague Velka Chuchle on Sunday, after the summer break. The main event will be the Czech St Leger, under the auspices of the Prague 5 city district.

Náhradou za vytopený míting zo začiatku augusta bol pridaný dostihový deň s novými dostihmi I. kategórie. Nevyspytateľné počasie tohto leta si pre Bratislavu po troch týždňoch opäť pripravilo prívalový lejak, našťastie však prišiel už v sobotu a nedeľný míting to neohrozilo. Spomínaná Cena šprintérov na 1200 metrov o 5500 eur prilákala solídnu konkurenciu, trojicu spolufavoritov vytvorili víťaz Ceny Mysa Petit Arc En Ciel, jednotkový šprintér a Robinson Cruso a veľkokarlovický Sign Of The Zodiac z Ray Racing.

The third of the four qualification races for the 2014 Velka Pardubicka was run in mild weather on good ground, after a useful rainfall on the previous day. The Czech media were interested mainly in Josef Váňa senior, who at the age of 61 got round safely in fourth place on Tiumen, after being off the pace for most of the race.

Náhradou za zrušený míting spred dvoch týždňov, kedy sa Bratislavou prehnala prietrž mračien a znemožnila odštartovanie dostihov, bude nedeľné popoludnie. Zloženie dostihov pritom nebude úplne rovnaké, pribudne test I. kategórie Cena šprintérov na 1200 metrov o 5500 eur. Záujem prejavilo desať trojročných a starších koní, medzi ktorými nechýbajú aj šprintérske esá. K favoritom bude patriť víťaz Ceny Mysa Petit Arc En Ciel z KT OBAL, český trojročiak Inwin Spirit zo stajne DAR, domáci Dodybud z HONOR Racing a Robinson Cruso z AUTOOPRAVOVNE Strnisko.

Pardubice racecourse offers nine races on Saturday, August 23rd, first race at 1 p.m.

Na dožinkovom mítingu v Senici sa tentokrát domácim zverencom Zuzany Kubovičovej nepodarilo vyhrať ani jeden test, víťazstvá poputovali k viacerým realizačným tímom. Double získali iba tréner Pavel Kalaš a džokej Štefan Budovič. 

Raz ročne sa dostihové dianie presúva do bašty slovenského turfu na Záhorí a práve dostihy v Senici bývajú medzi divákmi veľmi obľúbené a navštevované. Na míting spojený s oslavou dožiniek príde aj niekoľkotisíc návštevníkov. Aj tento rok bude hlavným bodom programu Cena ALCHEM, spol. s.r.o. Senica na 3700 metrov o 1900 eur. Medzi deviatkou štartujúcich nájdeme aj minuloročného víťaza v senických farbách Briton Tracka, proti ktorému sa postavia Mr Pamperito z tréningu Jaroslava Brečka, maďarský L´Ame Du Desert a ďalší slovenskí a českí aktéri. 

The only race meeting in the Czech Republic this weekend is on Saturday, at Lysa-nad-Labem. The first race is at 4.30 p.m., and there are eight races on the card.

Lysa held an evening meeting a year ago, when it was very hot, and it was a popular event with a good crowd. It seems to be a good idea to have a late start again this weekend, when a warm afternoon is forecast.

This will be a mixed meeting, with races of only moderate quality, but with at least nine runners declared for each of the races.